Please wait...
Surah 6. Al-An'am, Ayah 18
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُQur’an Al-An'am (6:18)Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihi wahuwa alhakeemu alkhabeeru
for He alone holds sway over His creatures, and He alone is truly wise, all-aware.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadHe is the Supreme Authority over His servants; and He is the Wise, the Aware.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikHe reigns supreme over His creation. And He is the All-Wise, All-Aware.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHe is the Omnipotent over His slaves, and He is the Wise, the Knower.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke Pickthall"He is the Irresistible (watching) from above over His worshippers; and He is the Wise acquainted with all things."
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...