Please wait...
Surah 6. Al-An'am, Ayah 20
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمُ ۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ Qur’an Al-An'am (6:20)Allatheena ataynahumu alkitaba yaAArifoonahu kama yaAArifoona abnaahum allatheena khasiroo anfusahum fahum la yuminoona
They unto whom We have vouchsafed revelation aforetime know this14 as they know their own children; yet those [of them] who have squandered their own selves - it is they who refuse to believe.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThose to whom We have given the Book know this fact as they know their own sons. In fact those who have lost their souls, will not believe.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikThose to whom We gave the Scripture recognize him 'to be a true prophet' as they recognize their own children. Those who have ruined themselves will never believe.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThose unto whom We gave the Scripture recognize (this Revelation) as they recognize their sons. Those who ruin their own souls will not believe.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThose to whom We have given the Book know this as they know their own sons. Those who have lost their own souls refuse therefore to believe. 850
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...