What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 6. Al-An'am, Ayah 49

Read SurahRead Surah

Compare

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَQur’an Al-An'am (6:49)

Waallatheena kaththaboo biayatina yamassuhumu alAAathabu bima kanoo yafsuqoona

whereas those who give the lie to Our messages - suffering will afflict them in result of all their sinful doings.

- Mohammad Asad

But those who deny Our Revelations shall be punished for their transgression.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

But those who deny Our signs will be afflicted with punishment for their rebelliousness.

- Mustafa Khattab

But as for those who deny Our revelations, torment will afflict them for that they used to disobey.

- Marmaduke Pickthall

But those who reject Our Signs them shall our punishment touch for that they ceased not from transgressing.

- Abdullah Yusuf Ali