What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 6. Al-An'am, Ayah 55

Read Surah Read Surah

Compare

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ Qur’an Al-An'am (6:55)

Waka tha lika nufa ss ilu al a y a ti walitastabeena sabeelu almujrimeen a

And thus clearly do We spell out Our messages: and [We do it] so that the path of those who are lost in sin might be distinct [from that of the righteous].

- Mohammad Asad

Thus, We spell out Our revelations, so that the way of the culprits may become evident.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

This is how We make Our signs clear, so the way of the wicked may become distinct.

- Mustafa Khattab

Thus do We expound the revelations that the way of the unrighteous may be manifest.

- Marmaduke Pickthall

Thus do We explain the Signs in detail: that the way of the sinners may be shown up. ⁸⁷⁵

- Abdullah Yusuf Ali