Please wait...
Surah 6. Al-An'am, Ayah 61
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ Qur’an Al-An'am (6:61)Wahuwa alq a hiru fawqa AAib a dihi wayursilu AAalaykum h afa th atan h att a i tha j a a a h adakumu almawtu tawaffathu rusulun a wahum l a yufarri t oon a
And He alone holds sway over His servants. And He sends forth heavenly forces to watch over you52 until, when death approaches any of you, Our messengers cause him to die: and they do not overlook [anyone].
- Mohammad Asad
Mohammad AsadHe is the Irresistible (reigns supreme) over his servants and sends guardian angels over you. At length, when death approaches anyone of you, Our angels take his soul and they are not negligent in performing their duty.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikHe reigns supreme over all of His creation, and sends recording-angels, watching over you. When death comes to any of you, Our angels take their soul, never neglecting this duty.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHe is the Omnipotent over His slaves. He sendeth guardians over you until, when death cometh unto one of you, Our messengers receive him, and they neglect not.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallHe is the Irresistible (watching) from above over his worshippers and He sets guardians over you. At length when death approaches one of you Our angels take his soul and they never fail in their duty. 882 883
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...