وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Asad Quran Translation
and [upon] Zachariah, and John, and Jesus, and Elijah: every one of them was of the righteous;
Malik Quran Translation
Other descendants include Zakariya, Yahya (John), Isa (Jesus), and Ilyas (Elias); all of them were righteous;
Yusuf Ali Quran Translation
And Zakariya and John and Jesus and Elias: all in the ranks of the righteous: 905
The third group consists not of men of action, but Preachers of Truth, who led solitary lives. Their epithet is: "the Righteous." They form a connected group round Jesus. Zakariya was the father of John the Baptist, the precursor of Jesus (iii. 37-41); and Jesus referred to John the Baptist as Elias, "this is Elias, which was to come" (Matt xi. 14); and Elias is said to have been present and talked to Jesus at the Transfiguration on the Mount (Matt. xvii. 3). Elias is the same as Elijah.
Mustafa Khattab Quran Translation
Likewise, ˹We guided˺ Zachariah, John, Jesus, and Elias, who were all of the righteous.
Piktal Quran Translation
And Zachariah and John and Jesus and Elias. Each one (of them) was of the righteous.
Wazakariyya wayahya waAAeesa wailyasa kullun mina alssaliheena