What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 6. Al-An'am, Ayah 87

Read SurahRead Surah

Compare

وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ ۖ وَٱجْتَبَيْنَـٰهُمْ وَهَدَيْنَـٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍQur’an Al-An'am (6:87)

Wamin abaihim wathurriyyatihim waikhwanihim waijtabaynahum wahadaynahum ila siratin mustaqeemin

and [We exalted likewise] some of their forefathers and their offspring and their brethren: We elected them [all], and guided them onto a straight way.

- Mohammad Asad

as We exalted some of their forefather, their children and their brothers. We chose them for Our service and guided them to the Right Way.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And 'We favoured' some of their forefathers, their descendants, and their brothers. We chose them and guided them to the Straight Path.

- Mustafa Khattab

With some of their forefathers and thee offspring and thee brethren; and We chose them and guided them unto a straight path:

- Marmaduke Pickthall

(To them) and to their fathers and progeny and brethren: We chose them. And We guided them to a straight way. ⁹⁰⁷

- Abdullah Yusuf Ali