Asad Quran Translation
so that by the morrow it became barren and bleak.
Malik Quran Translation
and by the morning it lay as if it had been already harvested.
Yusuf Ali Quran Translation
So the (garden) became by the morning like a dark and desolate spot (whose fruit had been gathered).
Mustafa Khattab Quran Translation
so it was reduced to ashes.
Piktal Quran Translation
And in the morning it was as if plucked.