What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 73. Al-Muzzammil, Ayah 18

Read SurahRead Surah

Compare

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًاQur’an Al-Muzzammil (73:18)

Alssamao munfatirun bihi kana waAAduhu mafAAoolan

[the Day] on which the skies shall be rent asunder, [and] His promise [of resurrection] fulfilled?

- Mohammad Asad

the heaven shall split asunder, and His promise shall be fulfilled?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

It will 'even' cause the sky to split apart. His promise 'of judgment' must be fulfilled.

- Mustafa Khattab

The very heaven being then rent asunder. His promise is to be fulfilled.

- Marmaduke Pickthall

Whereon the sky will be cleft asunder? His Promise needs must be accomplished.

- Abdullah Yusuf Ali