وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا
Asad Quran Translation
and to whose life I gave so wide a scope:6
Lit., "for whom I have spread [all] out in a [wide] spread" - i.e., "whom I have endowed with potentialities far beyond those open to other living beings".
Malik Quran Translation
and made his life smooth and comfortable.
Yusuf Ali Quran Translation
To whom I made (life) smooth and comfortable!
Mustafa Khattab Quran Translation
and made life very easy for him.
Piktal Quran Translation
And made (life) smooth for him.
Wamahhadtu lahu tamheedan