وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ
Asad Quran Translation
the while he [himself] knows that this is the parting,
Malik Quran Translation
Then man will conclude that it was the time of departure from this world.
Yusuf Ali Quran Translation
And he will conclude that it was (the Time) of Parting; 5824
He=the dying man, whose soul is referred to in verse 26 above.
Mustafa Khattab Quran Translation
And the dying person realizes it is ˹their˺ time to depart,
Piktal Quran Translation
And he knoweth that it is the parting;
Wathanna annahu alfiraqu