What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 81. At-Takwir, Ayah 21

Read SurahRead Surah

Compare

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍQur’an At-Takwir (81:21)

MutaAAin thamma ameenin

[the word] of one to be heeded, and worthy of trust!

- Mohammad Asad

who is obeyed in heaven, and is trustworthy.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

obeyed there 'in heaven', and trustworthy.

- Mustafa Khattab

(One) to be obeyed, and trustworthy;

- Marmaduke Pickthall

With authority there (and) faithful of his trust.

- Abdullah Yusuf Ali