English Font Size :
English Font :
Reciter:
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
Asad Quran Translation
[resting] on couches, they will look up [to God]:
7
Asad Translation Note Number :
Cf. 75:23 . As elsewhere in the Qur'an, the "couches" of the virtuous in paradise symbolize complete restfulness and inner fulfilment.
Malik Quran Translation
reclining on soft couches, looking all around,
Yusuf Ali Quran Translation
On Thrones (of Dignity) will they command a sight (of all things):
6022
Yusuf Ali Translation Note Number :
Cf. xxxvi. 56.
Mustafa Khattab Quran Translation
˹seated˺ on ˹canopied˺ couches, gazing around.
Mustafa Khattab Translation Note Number :
Piktal Quran Translation
On couches, gazing,
Quran Transliteration
AAala alaraiki yanthuroona