What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 85. Al-Buruj, Ayah 13

Read Surah Read Surah

Compare

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ Qur’an Al-Buruj (85:13)

Innahu huwa yubdio wayuAAeed u

Behold, it is He who creates [man] in the first instance, and He [it is who] will bring him forth anew.

- Mohammad Asad

Surely, He it is Who originates the creation of everything, and He it is Who will repeat it on the Day of Resurrection.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'For' He is certainly the One Who originates and resurrects 'all'.

- Mustafa Khattab

Lo! He it is Who produceth, then reproduceth,

- Marmaduke Pickthall

It is He Who creates from the very beginning and He can restore (life). ⁶⁰⁶¹

- Abdullah Yusuf Ali