EXTOL the limitless glory of thy Sustainer's name: [the glory of] the All-Highest,
Asad Translation Note Number :
Malik Quran Translation
Glorify the name of your Rabb, the Most High,
Yusuf Ali Quran Translation
Glorify the name of thy Guardian-Lord Most High 6080
Yusuf Ali Translation Note Number :
The word "Lord" by itself is an inadequate rendering here for Rabb. For it implies cherishing, guarding from harm, sustaining, granting all the means and opportunities of development. See n. 20 to i. 2. For shortness, perhaps "Guardian-Lord" will be sufficient in the Text.
