ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Alla th ee ka thth aba watawall a who gives the lie to the truth and turns away [from it].
 - Mohammad Asad
who deny the truth and give no heed.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
who deny and turn away.
 - Mustafa Khattab
He who denieth and turneth away.
 - Marmaduke Pickthall
Who give the lie to Truth and turn their backs.
 - Abdullah Yusuf Ali