WHEN THE EARTH quakes with her [last] mighty quaking,
Asad Translation Note Number :
Malik Quran Translation
When the earth will be shaken to her utmost convulsion,
Yusuf Ali Quran Translation
When the Earth is shaken to her (utmost) convulsion 6235
Yusuf Ali Translation Note Number :
To the ordinary human observer a violent earthquake is a terrifying phenomenon, in its suddenness, in its origin, and in its power to destroy and uproot the strongest buildings and to bring up strange materials from the bowels of the earth. The Overwhelming Event (S. lxxxviii.) which ushers in the Judgment will be a bigger and more far-reaching convulsion than any earthquakes that we know. And yet the incidents of earthquakes may give us some idea of that supreme world-shaking Event.
Mustafa Khattab Quran Translation
When the earth is shaken ˹in˺ its ultimate quaking,
