Please wait...
Surah 10. Yunus, Ayah 41
وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّى عَمَلِى وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعْمَلُ وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ Qur’an Yunus (10:41)Wain ka thth abooka faqul lee AAamalee walakum AAamalukum antum bareeoona mimm a aAAmalu waan a bareeon mimm a taAAmaloon a
And [so, O Prophet,] if they give thee the lie, say: "To me [shall be accounted] my doings, and to you, your doings: you are not accountable for what I am doing, and I am not accountable for whatever you do."
- Mohammad Asad
Mohammad AsadIf they do not believe you, say: "I am responsible for my actions and you are for yours! You are not accountable for my actions, nor I am responsible for what you do."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikIf they deny you, then say, 'My deeds are mine and your deeds are yours. You are free of what I do and I am free of what you do!'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabAnd if they deny thee, say: Unto me my work, and unto you your work. Ye are innocent of what I do, and I am innocent of what ye do.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallIf they charge thee with falsehood say: "My work to me and yours to you! Ye are free from responsibility for what I do and I for what ye do!" 1433
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...