Please wait...
Surah 10. Yunus, Ayah 50
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُهُۥ بَيَـٰتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ ٱلْمُجْرِمُونَ
Qul araaytum in at a kum AAa tha buhu bay a tan aw nah a ran m atha yastaAAjilu minhu almujrimoon a Say: "Have you ever considered [how you would feel] if His chastisement were to befall you by night or by day? What could there be in that prospect that people lost in sin should wish to hasten?71
- Mohammad Asad
Say: "Have you ever considered that if his scourge fall upon you by night or by day you can do nothing to avert it? What then is there that the criminals wish to hasten?
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Tell them 'O Prophet', 'Imagine if His torment were to overcome you by night or day- do the wicked realize what they are 'really' asking Him to hasten?
- Mustafa Khattab
Say: Have ye thought: When His doom cometh unto you as a raid by night, or in the (busy) day; what is there of it that the guilty ones desire to hasten?
- Marmaduke Pickthall
Say: "Do ye see if his punishment should come to you by night or by day what portion of it would the Sinners wish to hasten? 1442
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...