Please wait...
Surah 10. Yunus, Ayah 65
وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ Qur’an Yunus (10:65)Wala yahzunka qawluhum inna alAAizzata lillahi jameeAAan huwa alssameeAAu alAAaleemu
And be not grieved by the sayings of those [who deny the truth]. Behold, all might and glory86 belong to God alone: He alone is all-hearing, all-knowing.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadO Prophet, let not their remarks grieve you: surely all honor belongs to Allah: He hears all and knows all.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikDo not let their words grieve you 'O Prophet'. Surely all honour and power belongs to Allah. He is the All-Hearing, All-Knowing.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabAnd let not their speech grieve thee (O Muhammad). Lo! power belongeth wholly to Allah. He is the Hearer, the Knower.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallLet not their speech grieve thee: for all power and honor belong to Allah: it is He Who heareth and knoweth (all things). 1452
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...