Please wait...
Surah 10. Yunus, Ayah 70
مَتَـٰعٌ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ Qur’an Yunus (10:70)Mat a AAun fee a l dduny a thumma ilayn a marjiAAuhum thumma nu th eequhumu alAAa tha ba a l shshadeeda bim a k a noo yakfuroon a
[A brief] enjoyment in this world - and thereafter unto Us they must return: and then We shall let them taste suffering severe as an outcome of their persistent denial of the truth.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadWell, they may have a little enjoyment in this world, but eventually they have to return to Us and then We will make them taste the severest punishment for their unbelief.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam Malik'It is only' a brief enjoyment in this world, then to Us is their return, then We will make them taste the severe punishment for their disbelief.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThis world's portion (will be theirs), then unto Us is their return. Then We make them taste a dreadful doom because they used to disbelieve.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallA little enjoyment in this world! and then to Us will be their return. Then shall We make them taste the severest Penalty for their blasphemies.
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...