What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 10. Yunus, Ayah 92

Read Surah Read Surah

Compare

فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَـٰتِنَا لَغَـٰفِلُونَ

Fa a lyawma nunajjeeka bibadanika litakoona liman khalfaka a yatan wainna katheeran mina a l nn a si AAan a y a tin a lagh a filoon a

[Nay,] but today We shall save only thy body,¹¹² so that thou mayest be a [warning] sign unto those who will come after thee: for, behold, a good many people are heedless of Our messages!"

- Mohammad Asad

We shall save your body this day, so that you may become a sign for the succeeding generations, indeed many among mankind are heedless of Our signs!"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Today We will preserve your corpse so that you may become an example¹ for those who come after you. And surely most people are heedless of Our examples!'

- Mustafa Khattab

But this day We save thee in thy body that thou mayest be a portent for those after thee. Lo! most of mankind are heedless of Our portents.

- Marmaduke Pickthall

"This day shall We save thee in thy body that thou mayest be a Sign to those who come after thee! But verily many among mankind are heedless of Our Signs!"

- Abdullah Yusuf Ali