كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Kall a sawfa taAAlamoon a Nay, in time you will come to understand!
- Mohammad Asad
Nevertheless, soon you shall come to know.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
But no! You will soon come to know.
- Mustafa Khattab
Nay, but ye will come to know!
- Marmaduke Pickthall
But nay ye soon shall know (the reality).
- Abdullah Yusuf Ali