What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 104. Al-Humazah, Ayah 5

Compare

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

Wam a adr a ka m a al h u t ama tu

And what could make thee conceive what that crushing torment will be?

- Mohammad Asad

What will make you understand what Hotamah is?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And what will make you realize what the Crusher is?

- Mustafa Khattab

Ah, what will convey unto thee what the Consuming One is!

- Marmaduke Pickthall

And what will explain to thee That which Breaks to Pieces?

- Abdullah Yusuf Ali