Please wait...
Surah 11. Hud, Ayah 123
وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ ٱلْأَمْرُ كُلُّهُۥ فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ Qur’an Hud (11:123)Walill a hi ghaybu a l ssam a w a ti wa a lar d i wailayhi yurjaAAu alamru kulluhu fa o AAbudhu watawakkal AAalayhi wam a rabbuka bigh a filin AAamm a taAAmaloon a
And God alone comprehends the hidden reality of the heavens and the earth:155 for, all that exists goes back to Him [as its source]. Worship Him, then, and place thy trust in Him alone: for thy Sustainer is not unaware of what you do.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadAllah Alone has the knowledge of what is hidden in the heavens and the earth, and everything shall ultimately return to Him for decision; Therefore, worship Him and put your trust in Him, and your Rabb is not unmindful of what you do.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikTo Allah 'alone' belongs the knowledge of what is hidden in the heavens and the earth. And to Him all matters are returned. So worship Him and put your trust in Him. And your Lord is never unaware of what you do.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabAnd Allah's is the Invisible of the heavens and the earth, and unto Him the whole matter will be returned. So worship Him and put thy trust in Him. Lo! thy Lord is not unaware of what ye (mortals) do.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallTo Allah do belong the unseen (secrets) of the heavens and the earth and to Him goeth back every affair (for decision): then worship Him and put thy trust in Him: and thy Lord is not unmindful of aught that ye do. 1626
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...