What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 111. Al-Masad, Ayah 3

Compare

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Saya s l a n a ran tha ta lahab in

[In the life to come] he shall have to endure a fire fiercely glowing,²

- Mohammad Asad

Soon he shall be burnt in a flaming fire (a pun on the meaning of Abu Lahab, "father of flames"),

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

He will burn in a flaming Fire,

- Mustafa Khattab

He will be plunged in flaming fire,

- Marmaduke Pickthall

Burnt soon will he be in a Fire of blazing Flame!

- Abdullah Yusuf Ali