لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Asad Quran Translation
"He begets not, and neither is He begotten;
Malik Quran Translation
He begets not, nor is He begotten;
Yusuf Ali Quran Translation
He begetteth not nor is He begotten; 6299
This is to negative the Christian idea of the godhead, "the Father", "the only-begotten Son" etc.
Mustafa Khattab Quran Translation
He has never had offspring, nor was He born.
Piktal Quran Translation
He begetteth not nor was begotten.
Lam yalid walam yooladu