Please wait...
Surah 12. Yusuf, Ayah 105
وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ Qur’an Yusuf (12:105)Wakaayyin min a yatin fee a l ssam a w a ti wa a lar d i yamurroona AAalayh a wahum AAanh a muAAri d oon a
But [then] - how many a sign is there in the heavens and on earth which they pass by [unthinkingly], and on which they turn their backs!
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThere are many signs in the heavens and the earth which they pass by; yet they pay no attention to them!
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikHow many signs in the heavens and the earth do they pass by with indifference!
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHow many a portent is there in the heavens and the earth which they pass by with face averted!
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallAnd how many Signs in the heavens and the earth do they pass by? Yet they turn (their faces) away from them! 1788
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...