لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَـٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ
Asad Quran Translation
Indeed, in [the story of] Joseph and his brothers there are messages for all who search [after truth].11
Lit., "those who inquire".
Malik Quran Translation
Indeed in the story of Yusuf and his brothers, there are signs for inquirers.
Yusuf Ali Quran Translation
Verily in Joseph and his brethren are Signs (or Symbols) for Seekers (after Truth). 1638
In Joseph's story we have good and evil contrasted in so many different ways. Those in search of true spiritual knowledge can see it embodied in concrete events in this story of many facets, matching the colours of Joseph's many-coloured coat.
Mustafa Khattab Quran Translation
Indeed, in the story of Joseph and his brothers there are lessons for all who ask.
Piktal Quran Translation
Verily in Joseph and his brethren are signs (of Allah's Sovereignty) for the inquiring.
Laqad kana fee yoosufa waikhwatihi ayatun lilssaileena