لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَـٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ
Laqad k a na fee yoosufa waikhwatihi a y a tun li l ss a ileen a Indeed, in [the story of] Joseph and his brothers there are messages for all who search [after truth].11
- Mohammad Asad
Indeed in the story of Yusuf and his brothers, there are signs for inquirers.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Indeed, in the story of Joseph and his brothers there are lessons for all who ask.
- Mustafa Khattab
Verily in Joseph and his brethren are signs (of Allah's Sovereignty) for the inquiring.
- Marmaduke Pickthall
Verily in Joseph and his brethren are Signs (or Symbols) for Seekers (after Truth). 1638
- Abdullah Yusuf Ali