Support & Feedback
alim.org
Prev
Next
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَـٰطِـِٔينَ
91
Asad Quran Translation
[The brothers] said: "By God! Most certainly has God raised thee high above us, and we were indeed but sinners!"
Malik Quran Translation
They said: "By Allah! Certainly Allah has preferred you over us. We have indeed been guilty."
Yusuf Ali Quran Translation
They said: "By Allah! indeed has Allah preferred thee above us and we certainly have been guilty of sin!" 1767
Mustafa Khattab Quran Translation
They admitted, “By Allah! Allah has truly preferred you over us, and we have surely been sinful.”
Piktal Quran Translation
They said: By Allah, verily Allah hath preferred thee above us, and we were indeed sinful.
Quran Transliteration
Qaloo taAllahi laqad atharaka Allahu AAalayna wain kunna lakhatieena