Translation comparison for Surah 13. Ar-Ra'd, Ayah 20 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَـٰقَ

Alla th eena yoofoona biAAahdi All a hi wal a yanqu d oona almeeth a q a

they who are true to their bond with God and never break their covenant;⁴²

- Mohammad Asad

They are the ones who fulfill their covenant with Allah and do not break their pledge;

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 13. Ar-Ra'd, Ayah 20

Surahs

Ayahs

they who are true to their bond with God and never break their covenant;⁴²

- Mohammad Asad

They are the ones who fulfill their covenant with Allah and do not break their pledge;

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'They are' those who honour Allah's covenant, never breaking the pledge;

- Mustafa Khattab

Such as keep the pact of Allah, and break not the covenant;

- Marmaduke Pickthall

Those who fulfil the Covenant of Allah and fail not in their plighted word;

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 13. Ar-Ra'd, Ayah 20

Surahs

Ayahs

they who are true to their bond with God and never break their covenant;42

- Mohammad Asad

They are the ones who fulfill their covenant with Allah and do not break their pledge;

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'They are' those who honour Allah's covenant, never breaking the pledge;

- Mustafa Khattab

Such as keep the pact of Allah, and break not the covenant;

- Marmaduke Pickthall

Those who fulfil the Covenant of Allah and fail not in their plighted word;

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

they who are true to their bond with God and never break their covenant;⁴²