What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 13. Ar-Ra'd, Ayah 34

Read Surah Read Surah

Compare

لَّهُمْ عَذَابٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ Qur’an Ar-Ra'd (13:34)

Lahum AAa tha bun fee al h ay a ti a l dduny a walaAAa tha bu al a khirati ashaqqu wam a lahum mina All a hi min w a q in

For such, there is suffering in the life of this world;⁶⁴ but, truly, [their] suffering in the life to come will be harder still, and they will have none to shield them from God.

- Mohammad Asad

They shall be punished in the life of this world, still more grievous is the punishment of the hereafter, and there is none to protect them from Allah.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

For them is punishment in this worldly life, but the punishment of the Hereafter is truly far worse. And none can shield them from Allah.

- Mustafa Khattab

For them is torment in the life of the world, and verily the doom of the Hereafter is more painful, and they have no defender from Allah.

- Marmaduke Pickthall

For them is a Penalty in the life of this world but harder truly is the Penalty of the Hereafter; and defender have they none against Allah. ¹⁸⁵³

- Abdullah Yusuf Ali