Please wait...
Surah 14. Ibrahim, Ayah 23
وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌ
Waodkhila alla th eena a manoo waAAamiloo a l ssa li ha ti jann a tin tajree min ta h tih a alanh a ru kh a lideena feeh a bii th ni rabbihim ta h iyyatuhum feeh a sal a m un But those who shall have attained to faith and done righteous deeds will be brought into gardens through which running waters flow, therein to abide by their Sustainer's leave, and will be welcomed with the greeting, "Peace!"35
- Mohammad Asad
Those who believe and do good deeds will be admitted to Paradise, beneath which rivers flow, to live therein forever with the permission of their Rabb, and their greetings therein will be: "Peace!"
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Those who believe and do good will be admitted into Gardens, under which rivers flow- to stay there forever by the Will of their Lord- where they will be greeted with 'Peace!'
- Mustafa Khattab
And those who believed and did good works are made to enter Gardens underneath which rivers flow, therein abiding by permission of their Lord, their greeting therein: Peace!
- Marmaduke Pickthall
But those who believe and work righteousness will be admitted to Gardens beneath which rivers flow to dwell therein for aye with the leave of their Lord: their greeting therein will be: "Peace!" 1899
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...