Support & Feedback
alim.org
Prev
Next
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَـٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ
35
Asad Quran Translation
AND [remember the time] when Abraham spoke [thus]:48 "O my Sustainer! Make this land secure,49 and preserve me and my children from ever worshipping idols50 -
Malik Quran Translation
Remember when Ibrahim (Abraham) said: "My Rabb! Make this city a city of peace and save me and my sons from the worship of idols.
Yusuf Ali Quran Translation
Remember Abraham said: "O my Lord! make this city one of peace and security: and preserve me and my sons from worshipping idols. 1912 1913
Mustafa Khattab Quran Translation
˹Remember˺ when Abraham prayed, “My Lord! Make this city ˹of Mecca˺ secure, and keep me and my children away from the worship of idols.
Piktal Quran Translation
And when Abraham said: My Lord! Make safe this territory, and preserve me and my sons from serving idols.
Quran Transliteration
Waith qala ibraheemu rabbi ijAAal hatha albalada aminan waojnubnee wabaniyya an naAAbuda alasnama