Please wait...
Surah 14. Ibrahim, Ayah 38
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ Qur’an Ibrahim (14:38)Rabban a innaka taAAlamu m a nukhfee wam a nuAAlinu wam a yakhf a AAal a All a hi min shayin fee alar d i wal a fee a l ssam a i
"O our Sustainer! Thou truly knowest all that we may hide [in our hearts] as well as all that we bring into the open: for nothing whatever, be it on earth or in heaven, remains hidden from God.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadOur Rabb! Certainly You know what we conceal and what we reveal. In fact, nothing in the earth or in heaven is hidden from Allah.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikOur Lord! You certainly know what we conceal and what we reveal. Nothing on earth or in heaven is hidden from Allah.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabOur Lord! Lo! Thou knowest that which we hide and that which we proclaim. Nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke Pickthall"O our Lord! truly Thou dost know what we conceal and what we reveal: for nothing whatever is hidden from Allah whether on earth or in heaven. 1916
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...