What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 15. Al-Hijr, Ayah 19

Compare

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ

Wa a lar d a madadn a h a waalqayn a feeh a raw a siya waanbatn a feeh a min kulli shayin mawzoon in

And the earth - We have spread it out wide, and placed on it mountains firm, and caused [life] of every kind to grow on it in a balanced manner,

- Mohammad Asad

We have spread out the earth and set mountains upon it; and caused to grow every suitable thing therein,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

As for the earth, We spread it out and placed upon it firm mountains, and caused everything to grow there in perfect balance.

- Mustafa Khattab

And the earth have We spread out, and placed therein firm hills, and caused each seemly thing to grow therein.

- Marmaduke Pickthall

And the earth We have spread out (like a carpet); set thereon mountains firm and immovable; and produced therein all kinds of things in due balance. ¹⁹⁵⁵ ¹⁹⁵⁶

- Abdullah Yusuf Ali