Please wait...
Surah 15. Al-Hijr, Ayah 32
قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ Qur’an Al-Hijr (15:32)Q a la y a ibleesu m a laka all a takoona maAAa a l ss a jideen a
Said He: "O Iblis! What is thy reason for not being among those who have prostrated themselves?"
- Mohammad Asad
Mohammad AsadAllah asked: "O Iblees! What is the matter with you that you did not join those who prostrated?"
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikAllah asked, 'O Iblîs! What is the matter with you that you did not join others in prostration?'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHe said: O Iblis! What aileth thee that thou art not among the prostrate?
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke Pickthall(Allah) said: "O Iblis! what is your reason for not being among those who prostrated themselves?"
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...