What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 15. Al-Hijr, Ayah 64

Compare

وَأَتَيْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ

Waatayn a ka bi a l h aqqi wainn a la sa diqoon a

and we are bringing thee the certainty [of its fulfilment]:⁴⁵ for, behold, we are speaking the truth indeed.

- Mohammad Asad

We have come to you with the Truth of Allah's decree and we are telling you the truth.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

We come to you with the truth, and we are certainly truthful.

- Mustafa Khattab

And bring thee the Truth, and lo! we are truth tellers.

- Marmaduke Pickthall

"We have brought to thee that which is inevitably due and assuredly we tell the truth. ¹⁹⁹⁰

- Abdullah Yusuf Ali