Please wait...
Surah 15. Al-Hijr, Ayah 71
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ Qur’an Al-Hijr (15:71)Q a la h a ol a i ban a tee in kuntum f a AAileen a
[Lot] said: "[Take instead] these daughters of mine,50 if you must do [whatever you intend to do]!"
- Mohammad Asad
Mohammad AsadHe said: "Here are my daughters, if you must act."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikHe said, 'O my people! Here are my daughters1 'so marry them' if you wish to do so.'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHe said: Here are my daughters, if ye must be doing (so).
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallHe said: "There are my daughters (to marry). If ye must act (so)." 1994
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...