Alim - Islamic software for Quran and Hadith
Back arrow Back
  • Al-Qur'anKids Qur'anAl Qur'an RecitersAl Qur'an VideosAl Qur'an TranslationsAl Qur'an Compare TranslationAl Qur'an TafsirAl-Quran Surah InformationAppendix
  • Hadith CollectionAl-Muwatta HadithFiqh-us-SunnahSahih Bukhari HadithSahih Muslim HadithNawawi HadithAl-TirmidhiHadith QudsiSunan of Abu Dawood HadithSunan an-Nasai HadithSunan Ibn Majah Hadith
  • Islamic HistoryAbout IslamKhalifa Abu BakrKhalifa Umar bin al-KhattabKhalifa Uthman ibn AffanKhalifa Ali bin Abu TalibProphet CompanionsStories of ProphetsHistory TimelineIslam PostersIslamic Terms DictionaryProphet's Last SermonPilgrimage
  • Duas CollectionQur'anic DuasMasnoon (Prophetic) DuasRamadan DaysAsma-ul-Husna: 99 Names of AllahDaily Duas
  • Discussions
  • Search
  • Contact Us
  • Donate
What's new Donate Contact Us Alim Mobile App
mobile app svg

Surah 15. Al-Hijr, Ayah 8

Home ➜
Translations ➜
Compare ➜
Alim - Islamic software for Quran and Hadith
Print
Print
Previous Next
مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ
M a nunazzilu almal a ikata ill a bi a l h aqqi wam a k a noo i th an mun th areen a
[Yet] We never send down angels otherwise than in accordance with the [demands of] truth;7 and [were the angels to appear now,] lo! they [who reject this divine writ] would have no further respite!8
  - Mohammad Asad

Sc., "and not just to satisfy a frivolous demand of people who refuse to consider a prophetic message on its merits". Moreover - as is evident from the next clause - an actual appearance of the angels to ordinary men would but presage the Day of Judgment (described in 78:39 as "the Day of Ultimate Truth") and, thus, the doom of the deniers of the truth spoken of here.

Cf. 6:8 - "had We sent down an angel, all would indeed have been decided", i.e., the Day of Judgment would have come.

O Muhammad, tell them: "We do not send down the angels except for just cause (to execute Our scourge), and when they come, people are not given respite.
  - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
We do not send the angels down except for a just cause, and then 'the end of' the disbelievers will not be delayed.
  - Mustafa Khattab
We send not down the angels save with the Fact, and that case (the disbelievers) would not be tolerated.
  - Marmaduke Pickthall
We send not the angels down except for just cause: if they came (to the ungodly) behold! no respite would they have! 1942 1943
  - Abdullah Yusuf Ali

Angels are not sent down to satisfy the whim or curiosity of the unbelievers. They are sent to bring inspiration to Allah's messengers and to execute Allah's decrees.

If the angels were to appear before the ungodly, it would mean that they came to execute just punishment, and then there would be no hope of respite possible for the ungodly.

Loading Comments.
Please wait...
Your browser does not support the audio element.

Grammar

Alim logo

Related Islamic Resources

Resources

Insights

  • Funeral Services
  • Arabic Playhouse
  • Collaborations
  • Alim Mobile App
  • Get Involved
  • Ad Plans
  • Blog Pricing
  • Blogs
  • Insight of the Day
  • Hadith of the Day
  • Infographics
  • References
  • FAQ
  • About Us
  • Privacy Policy
  • Contact Us