What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 17. Al-Israa, Ayah 105

Compare

وَبِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَـٰهُ وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Wabi a l h aqqi anzaln a hu wabi a l h aqqi nazala wam a arsaln a ka ill a mubashshiran wana th eer a n

AND AS a guide towards the truth¹²⁶ have We bestowed this [revelation] from on high; with this [very] truth has it come down [unto thee, O Prophet]:¹²⁷ for We have sent thee but as a herald of glad tidings and a warner,

- Mohammad Asad

We have revealed the Qur'an in Truth, and with the Truth it has come down: and O Muhammad, We have sent you only to give good news to the believers and to warn the unbelievers.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

We have sent down the Quran in truth, and with the truth it has come down. We have sent you 'O Prophet' only as a deliverer of good news and a warner.

- Mustafa Khattab

With truth have We sent it down, and with truth hath it descended. And We have sent thee as naught else save a bearer of good tidings and a warner.

- Marmaduke Pickthall

We sent down the (Qur'an) in Truth and in Truth has it descended: and We sent thee but to give Glad Tidings and to warn (sinners). ²³¹⁵ ²³¹⁶

- Abdullah Yusuf Ali