What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 17. Al-Israa, Ayah 81

Compare

وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا

Waqul j a a al h aqqu wazahaqa alb at ilu inna alb at ila k a na zahooq a n

And say: "The truth has now come [to light], and falsehood has withered away: for, behold, all falsehood is bound to wither away!"

- Mohammad Asad

and declare, "The Truth has come and falsehood has vanished, for falsehood by its nature is bound to perish."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And declare, 'The truth has come and falsehood has vanished. Indeed, falsehood is bound to vanish.'

- Mustafa Khattab

And say: Truth hath come and falsehood hath vanished away. Lo! falsehood is ever bound to vanish.

- Marmaduke Pickthall

And say: "Truth has (now) arrived and Falsehood perished: for Falsehood is (by its nature) bound to perish." ²²⁸¹

- Abdullah Yusuf Ali