Please wait...
Surah 18. Al-Kahf, Ayah 110
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا Qur’an Al-Kahf (18:110)Qul innam a an a basharun mithlukum yoo ha ilayya annam a il a hukum il a hun w ah idun faman k a na yarjoo liq a a rabbihi falyaAAmal AAamalan sa li h an wal a yushrik biAAib a dati rabbihi a h ad a n
Say [O Prophet]: "I am but a mortal man like all of you. It has been revealed unto me that your God is the One and Only God. Hence, whoever looks forward [with hope and awe] to meeting his Sustainer [on Judgment Day], let him do righteous deeds, and let him not ascribe unto anyone or anything a share in the worship due to his Sustainer!"
- Mohammad Asad
Mohammad AsadO Muhammad, tell them: "I am but a human being like you; the revelation is sent to me to declare that your God is One God; therefore, whoever hopes to meet his Rabb, let him do good deeds and join no other deity in the worship of his Rabb."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikSay, 'O Prophet,' 'I am only a man like you, 'but' it has been revealed to me that your God is only One God. So whoever hopes for the meeting with their Lord, let them do good deeds and associate none in the worship of their Lord.'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabSay: I am only a mortal like you. My Lord inspireth in me that your God is only One God. And whoever hopeth for the meeting with his Lord, let him do righteous work, and make none sharer of the worship due unto his Lord.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallSay: "I am but a man like yourselves (but) the inspiration has come to me that your Allah is one Allah: whoever expects to meet his Lord let him work righteousness and in the worship of his Lord admit no one as partner." 2454
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...