What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 18. Al-Kahf, Ayah 78

Read Surah Read Surah

Compare

قَالَ هَـٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا Qur’an Al-Kahf (18:78)

Q a la h atha fir a qu baynee wabaynika saonabbioka bitaweeli m a lam tasta t iAA AAalayhi s abr a n

[The sage] replied: "This is the parting of ways between me and thee. [And now] I shall let thee know the real meaning of all [those events] that thou wert unable to bear with patience:

- Mohammad Asad

Khizr replied: "That's it, this is the parting between you and me. But first I will explain to you those acts of mine which you could not bear to watch with patience.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

He replied, 'This is the parting of our ways. I will explain to you what you could not bear patiently.

- Mustafa Khattab

He said: This is the parting between thee and me! I will announce unto thee the interpretation of that thou couldst not bear with patience.

- Marmaduke Pickthall

He answered: "This is the parting between me and thee: now will I tell thee the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience. ²⁴²¹

- Abdullah Yusuf Ali