Please wait...
Surah 19. Maryam, Ayah 12
يَـٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَـٰبَ بِقُوَّةٍ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا
Y a ya h y a khu th i alkit a ba biquwwatin wa a tayn a hu al h ukma s abiyy a n [And when the son was born and grew up10, he was told,] "O John! Hold fast unto the divine writ with [all thy] strength!" - for We granted him wisdom while he was yet a little boy,
- Mohammad Asad
To Yahya, when he became old enough, We said: " Hold firmly to the Book." We granted him wisdom, while he was yet a boy,
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
'It was later said,' 'O John! Hold firmly to the Scriptures.' And We granted him wisdom while 'he was still' a child,
- Mustafa Khattab
(And it was said unto his son): O John! Hold the Scripture. And We gave him wisdom when a child.
- Marmaduke Pickthall
(To his son came the command): "O Yahya! take hold of the Book with might": and We gave him wisdom even as a youth. 2466 2467
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...