Please wait...
Surah 19. Maryam, Ayah 60
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا Qur’an Maryam (19:60)Ill a man t a ba wa a mana waAAamila sa li h an faol a ika yadkhuloona aljannata wal a yu th lamoona shay a n
Excepted, however, shall be those who repent and attain to faith and do righteous deeds: for it is they who will enter paradise and will not be wronged in any way:46
- Mohammad Asad
Mohammad AsadHowever, those who repent, become believers and do good deeds, will be admitted to Paradise and will not be wronged in the least.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikAs for those who repent, believe, and do good, it is they who will be admitted into Paradise, never being denied any reward.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabSave him who shall repent and believe and do right. Such will enter the Garden and they will not be wronged in aught.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallExcept those who repent and believe and work righteousness: for these will enter the Garden and will not be wronged in the least
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...