What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 19. Maryam, Ayah 70

Compare

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا

Thumma lana h nu aAAlamu bi a lla th eena hum awl a bih a s iliyy a n

for, indeed, We know best as to which of them is most deserving of the fires of hell.⁵⁴

- Mohammad Asad

Certainly We know best who deserves most to be burned therein.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And We truly know best who is most deserving of burning in it.

- Mustafa Khattab

And surely We are best aware of those most worthy to be burned therein.

- Marmaduke Pickthall

And certainly We know best those who are most worthy of being burned therein.

- Abdullah Yusuf Ali