Please wait...
Surah 19. Maryam, Ayah 8
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا Qur’an Maryam (19:8)Q a la rabbi ann a yakoonu lee ghul a mun wak a nati imraatee AA a qiran waqad balaghtu mina alkibari AAitiyy a n
[Zachariah] exclaimed: "O my Sustainer! How can I have a son when my wife has always been barren and I have become utterly infirm through old age?"
- Mohammad Asad
Mohammad AsadHe asked: "O Rabb! How shall I have a son when my wife is barren and I have become impotent from old age?"
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikHe wondered, 'My Lord! How can I have a son when my wife is barren, and I have become extremely old?'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHe said: My Lord! How can I have a son when my wife is barren and I have reached infirm old age?
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallHe said: "O my Lord! how shall I have a son when my wife is barren and I have grown quite decrepit from old age?"
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...