What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 19. Maryam, Ayah 85

Read Surah Read Surah

Compare

يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ وَفْدًا Qur’an Maryam (19:85)

Yawma na h shuru almuttaqeena il a a l rra h m a ni wafd a n

On the Day when We shall gather the God-conscious unto [Us,] the Most Gracious, as honoured guests,

- Mohammad Asad

The Day will surely come when We will gather the righteous like honored guests before the Compassionate (Allah),

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'Watch for' the Day We will gather the righteous before the Most Compassionate as an honoured delegation,

- Mustafa Khattab

On the Day when We shall gather the righteous unto the Beneficent, a goodly company.

- Marmaduke Pickthall

The day We shall gather the righteous to (Allah) Most Gracious like a band presented before a king for honors.

- Abdullah Yusuf Ali