Please wait...
Surah 2. Al-Baqara, Ayah 100
أَوَكُلَّمَا عَـٰهَدُوا۟ عَهْدًا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Awakullam a AA a hadoo AAahdan naba th ahu fareequn minhum bal aktharuhum l a yuminoon a Is it not so that every time they made a promise [unto God], some of them cast it aside? Nay, indeed: most of them do not believe.
- Mohammad Asad
Has it not been the case that every time they made a covenant a group of them threw it aside? But the fact is that most of them are faithless.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Why is it that every time they make a covenant, a group of them casts it aside? In fact, most of them do not believe.
- Mustafa Khattab
Is it ever so that when ye make a covenant a party of you set it aside? The truth is, most of them believe not.
- Marmaduke Pickthall
Is it not (the case) that every time they make a Covenant some party among them throw it aside? - Nay most of them are faithless.
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...